楼主肯定对X86和MCS51的存储器组织都不是很清楚，而且还不清楚汇编语言的移植是很费劲的事，要完成你上面的代码，还需要看一下MCS51汇编方面的资料；

X86的汇编和MCS51的汇编语言差别很大，包括语法，寄存器名称，数据定义，数据、代码段声明等；

MCS51 汇编没有SEGMENT语句，只有简单的段声明。