【翻译】飞思卡尔翻译进度贴:AN4323 翻译已完成

2020-02-21 21:31发布

本帖最后由 FSL_TICS_ZJJ 于 2014-9-11 11:21 编辑

从确认领到文档到发帖的时候已经完成了全部的翻译和校正工作,
文中的某些专业词汇可能翻译到位甚至有错误理解还请坛友们指正。
下边是中文文档(我很纳闷翻译完文档的体积怎么那么大,所以添加到压缩文件了)

坛友dmxfeng细心地发现第一页有“粉丝卡尔”的翻译错误,更正了下,重新上传压缩文件~
AN4323chs.rar (13.79 MB, 下载次数: 61) 2014-8-4 13:43 上传 点击文件名下载附件
友情提示: 此问题已得到解决,问题已经关闭,关闭后问题禁止继续编辑,回答。
该问题目前已经被作者或者管理员关闭, 无法添加新回复
25条回答
WEIZ666
1楼-- · 2020-02-22 02:33
先下了看看LZ辛苦了
PCBBOY1991
2楼-- · 2020-02-22 02:43
WEIZ666 发表于 2014-8-2 23:34
先下了看看LZ辛苦了

关键是为啥翻译完体积那么大,原来的英文文档才1.9M
shawn_bu
3楼-- · 2020-02-22 07:32
PCBBOY1991 发表于 2014-8-2 23:35
关键是为啥翻译完体积那么大,原来的英文文档才1.9M

我翻译的一个也是体积变大几倍。中文比英文这么占存储?
PCBBOY1991
4楼-- · 2020-02-22 10:22
 精彩回答 2  元偷偷看……
shawn_bu
5楼-- · 2020-02-22 14:45
PCBBOY1991 发表于 2014-8-2 23:39
不太懂啊~难道还要有什么类似于编译的步骤?

应该是中英文编码的问题。英文直接ascii。中文utf8?  瞎猜,可能还有其他原因。哈哈。
PCBBOY1991
6楼-- · 2020-02-22 19:55
shawn_bu 发表于 2014-8-3 09:35
应该是中英文编码的问题。英文直接ascii。中文utf8?  瞎猜,可能还有其他原因。哈哈。 ...

我对比了自己电脑里的中文PDF,有图有字的,发现按照页数来计算的话也没有那么大体积啊~

一周热门 更多>